An-dè, dh’ainmich an t-Aonadh Eòrpach gun tèid teacsa bile Uidheam Atharrachaidh Crìochan Carbon (CBAM, taraif charbon) fhoillseachadh gu h-oifigeil ann an Iris Oifigeil an EU. Thig CBAM gu buil an latha às dèidh foillseachadh Iris Oifigeil an Aonaidh Eòrpaich, is e sin, 17 Cèitean! Tha seo a’ ciallachadh, dìreach an-diugh, gu bheil taraif charbon an EU air a dhol tro na modhan-obrach gu lèir agus air tighinn gu buil gu h-oifigeil!
Dè a th’ ann an cìs charboin? Leig dhomh ro-ràdh goirid a thoirt dhut!
’S e CBAM aon de na prìomh phàirtean de phlana lughdachadh sgaoilidhean “Fit for 55” an EU. Tha am plana ag amas air sgaoilidhean carboin bhall-stàitean an EU a lughdachadh 55% bho ìrean 1990 ro 2030. Gus an amas seo a choileanadh, tha an EU air sreath de cheumannan a ghabhail os làimh, a’ gabhail a-steach leudachadh air cuibhreann lùth ath-nuadhachail, leudachadh margaidh carboin an EU, stad a chuir air reic charbadan connaidh, agus dòigh-obrach meadhanachaidh crìche carboin a stèidheachadh, 12 bile ùr gu h-iomlan.
Ma thèid a gheàrr-chunntas ann an cànan cumanta, tha e a’ ciallachadh gu bheil an EU a’ cur cosgais air toraidhean le sgaoilidhean gualain àrd a chaidh a thoirt a-steach à treas dùthchannan a rèir sgaoilidhean gualain thoraidhean a chaidh a thoirt a-steach.
Is e an adhbhar as dìriche aig an EU airson taraifean gualain a stèidheachadh fuasgladh fhaighinn air duilgheadas “aodion gualain”. Is e seo duilgheadas a tha mu choinneamh oidhirpean poileasaidh gnàth-shìde an EU. Tha e a’ ciallachadh, air sgàth riaghailtean àrainneachdail nas teinne, gu bheil companaidhean an EU air gluasad gu roinnean le cosgaisean cinneasachaidh nas ìsle, agus mar thoradh air sin chan eil lùghdachadh sam bith ann an sgaoilidhean gualain dà-ogsaid air sgèile chruinneil. Tha cìs crìche gualain an EU ag amas air riochdairean taobh a-staigh an EU a tha fo smachd teann air sgaoilidhean gualain a dhìon, cosgaisean taraife riochdairean an ìre mhath lag a mheudachadh leithid targaidean lughdachadh sgaoilidhean taobh a-muigh agus ceumannan smachd, agus casg a chuir air iomairtean taobh a-staigh an EU bho bhith a’ gluasad gu dùthchannan le cosgaisean sgaoilidhean nas ìsle, gus “aodion gualain” a sheachnadh.
Aig an aon àm, gus co-obrachadh leis an uidheam CBAM, thèid ath-leasachadh siostam malairt charboin an Aonaidh Eòrpaich (EU-ETS) a chur air bhog aig an aon àm cuideachd. A rèir dreachd a’ phlana ath-leasachaidh, thèid liùntasan carboin an-asgaidh an EU a tharraing air ais gu tur ann an 2032, agus àrdaichidh tarraing air ais liùntasan an-asgaidh cosgaisean sgaoilidhean riochdairean tuilleadh.
A rèir an fhiosrachaidh a tha ri fhaighinn, bidh CBAM an toiseach a’ buntainn ri saimeant, stàilinn, alùmanum, todhar, dealan, agus haidridean. Tha pròiseas cinneasachaidh nan toraidhean sin dian air gualain agus tha cunnart àrd ann gun tèid gualain a leigeil ma sgaoil, agus leudaichidh e mean air mhean gu gnìomhachasan eile aig ìre nas fhaide air adhart. Tòisichidh CBAM air obrachadh deuchainn air 1 Dàmhair 2023, le ùine eadar-ghluasaid gu deireadh 2025. Thèid an cìs a chuir air bhog gu h-oifigeil air 1 Faoilleach 2026. Feumaidh luchd-in-mhalairt an àireamh de bhathar a chaidh a thoirt a-steach don EU an-uiridh agus na gasaichean taigh-glainne falaichte aca ainmeachadh gach bliadhna, agus an uairsin ceannaichidh iad àireamh co-fhreagarrach de theisteanasan CBAM. Thèid prìs nan teisteanasan obrachadh a-mach a rèir prìs rop seachdaineil chuibheasach liùntasan EU ETS, air an cur an cèill ann an sgaoilidhean CO2 EUR/t. Rè 2026-2034, thèid cuòtan an-asgaidh fo EU ETS a thoirt air falbh mean air mhean aig an aon àm ri CBAM.
San fharsaingeachd, bidh taraifean gualain a’ lughdachadh farpaiseachd iomairtean às-mhalairt gu mòr agus tha iad nan seòrsa ùr de bhacadh malairt, a bhios a’ toirt mòran bhuaidhean air mo dhùthaich.
An toiseach, ’s i mo dhùthaich an com-pàirtiche malairt as motha san EU agus an stòr as motha de dh’in-mhalairt bathar, a bharrachd air an stòr as motha de sgaoilidhean gualain bho in-mhalairt an EU. Tha 80% de sgaoilidhean gualain thoraidhean eadar-mheadhanach mo dhùthaich a thèid às-mhalairt don EU a’ tighinn bho mheatailtean, cheimigean, agus mèinnirean neo-mheatailteach, a bhuineas do na roinnean cunnart aodion àrd ann am margaidh gualain an EU. Cho luath ‘s a thèid a ghabhail a-steach do riaghladh crìochan gualain, bidh buaidh mhòr aige air às-mhalairt; Chaidh tòrr obair rannsachaidh a dhèanamh air a’ bhuaidh aige. A thaobh diofar dhàta agus barailean (leithid raon sgaoilidhean thoraidhean a chaidh a thoirt a-steach, dian sgaoilidhean gualain, agus prìs gualain thoraidhean co-cheangailte), bidh na co-dhùnaidhean gu math eadar-dhealaichte. Thathas den bheachd san fharsaingeachd gum bi buaidh air 5-7% de às-mhalairt iomlan Shìona dhan Roinn Eòrpa, agus gun tuit às-mhalairt roinn CBAM dhan Roinn Eòrpa 11-13%; àrdaichidh cosgais às-mhalairt dhan Roinn Eòrpa mu 100-300 millean dolar na SA gach bliadhna, a’ dèanamh suas às-mhalairt thoraidhean còmhdaichte le CBAM dhan Roinn Eòrpa 1.6-4.8%.
Ach aig an aon àm, feumaidh sinn cuideachd buaidh mhath poileasaidh “taraif charboin” an EU fhaicinn air gnìomhachas às-mhalairt mo dhùthaich agus togail margaidh charboin. A’ gabhail gnìomhachas an iarainn is an stàilinn mar eisimpleir, tha beàrn de 1 tunna eadar ìre sgaoilidhean charboin mo dhùthaich gach tunna de stàilinn agus an EU. Gus an beàrn sgaoilidhean seo a dhèanamh suas, feumaidh iomairtean iarainn is stàilinn mo dhùthaich teisteanasan CBAM a cheannach. A rèir tuairmsean, bidh buaidh de mu 16 billean yuan aig inneal CBAM air meud malairt stàilinn mo dhùthaich, àrdaichidh e taraifean mu 2.6 billean yuan, àrdaichidh e cosgaisean mu 650 yuan gach tunna de stàilinn, agus ìre eallach cìse de mu 11%. Gun teagamh àrdaichidh seo cuideam às-mhalairt air iomairtean iarainn is stàilinn mo dhùthaich agus brosnaichidh e an cruth-atharrachadh gu leasachadh ìosal-charboin.
Air an làimh eile, tha togail margaidh charboin mo dhùthaich fhathast na leanabh, agus tha sinn fhathast a’ sgrùdadh dhòighean air cosgais sgaoilidhean charboin a nochdadh tron mhargaidh charboin. Chan urrainn don ìre prìsean charboin làithreach ìre prìsean ghnìomhachasan dachaigheil a nochdadh gu h-iomlan, agus tha cuid de nithean nach eil a’ buntainn ri prìsean ann fhathast. Mar sin, ann am pròiseas cruthachadh poileasaidh “taraif charboin”, bu chòir dha mo dhùthaich conaltradh leis an EU a neartachadh, agus beachdachadh gu reusanta air mar a nochdas na factaran cosgais sin. Nì seo cinnteach gum bi gnìomhachasan mo dhùthaich comasach air dèiligeadh nas fheàrr ris na dùbhlain a tha an lùib “taraifean charboin”, agus aig an aon àm a’ brosnachadh leasachadh seasmhach togail margaidh charboin mo dhùthaich.
Mar sin, airson ar dùthaich, tha seo na chothrom agus na dhùbhlan. Feumaidh iomairtean dachaigheil aghaidh a thoirt air cunnartan, agus bu chòir do ghnìomhachasan traidiseanta a bhith an urra ri “leasachadh càileachd agus lughdachadh gualain” gus buaidhean a thoirt air falbh. Aig an aon àm, dh’ fhaodadh gnìomhachas teicneòlais ghlan mo dhùthaich “cothroman uaine” a thoirt a-steach. Thathar an dùil gun toir CBAM brosnachadh do às-mhalairt ghnìomhachasan lùtha ùra leithid photovoltaics ann an Sìona, a’ toirt aire do nithean leithid adhartachadh san Roinn Eòrpa air saothrachadh ionadail ghnìomhachasan lùtha ùra, a dh’ fhaodadh àrdachadh ann an iarrtas airson companaidhean Sìneach tasgadh a dhèanamh ann an teicneòlasan lùtha glan san Roinn Eòrpa a bhrosnachadh.
Àm puist: 19 Cèitean 2023