L-Uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti ħabbar fit-3 ta' Mejju li ż-żewġ azzjonijiet biex jiġu imposti tariffi fuq oġġetti Ċiniżi esportati lejn l-Istati Uniti bbażati fuq ir-riżultati tal-hekk imsejħa "investigazzjoni 301" erba' snin ilu se jintemmu fis-6 ta' Lulju u fit-23 ta' Awwissu ta' din is-sena rispettivament. B'effett immedjat, l-uffiċċju se jibda proċess ta' rieżami statutorju għall-azzjonijiet rilevanti.
L-uffiċjal tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti qal fi stqarrija fl-istess jum li se jinforma lir-rappreżentanti tal-industriji domestiċi tal-Istati Uniti li jibbenefikaw minn tariffi addizzjonali fuq iċ-Ċina li t-tariffi jistgħu jitneħħew. Ir-rappreżentanti tal-industrija għandhom sal-5 ta' Lulju u t-22 ta' Awwissu biex japplikaw lill-uffiċċju biex iżommu t-tariffi. L-uffiċċju se jirrevedi t-tariffi rilevanti abbażi tal-applikazzjoni, u dawn it-tariffi se jinżammu matul il-perjodu ta' reviżjoni.
Ir-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Dai Qi qal fl-avveniment tat-2 li l-gvern tal-Istati Uniti se jieħu l-miżuri ta’ politika kollha biex inaqqas iż-żidiet fil-prezzijiet, u ssuġġerixxa li se jiġi kkunsidrat it-tnaqqis tat-tariffi fuq l-oġġetti Ċiniżi esportati lejn l-Istati Uniti.
L-hekk imsejħa “investigazzjoni 301” toriġina mit-Taqsima 301 tal-Att dwar il-Kummerċ tal-Istati Uniti tal-1974. Il-klawżola tawtorizza lir-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti biex iniedi investigazzjoni dwar “prattiki kummerċjali mhux raġonevoli jew inġusti” ta’ pajjiżi oħra u, wara l-investigazzjoni, tirrakkomanda li l-president tal-Istati Uniti jimponi sanzjonijiet unilaterali. Din l-investigazzjoni nbdiet, ġiet investigata, ġiet aġġudikata u implimentata mill-Istati Uniti nfushom, u kellha unilateraliżmu qawwi. Skont l-hekk imsejħa “investigazzjoni 301”, l-Istati Uniti imponew tariffi ta’ 25% fuq oġġetti importati miċ-Ċina f’żewġ lottijiet minn Lulju u Awwissu 2018.
L-impożizzjoni ta’ tariffi mill-Istati Uniti fuq iċ-Ċina ġiet opposta bil-qawwa mill-komunità tan-negozju u l-konsumaturi tal-Istati Uniti. Minħabba ż-żieda qawwija fil-pressjonijiet inflazzjonarji, dan l-aħħar kien hemm qawmien mill-ġdid ta’ sejħiet fl-Istati Uniti biex jitnaqqsu jew jiġu eżentati tariffi addizzjonali fuq iċ-Ċina. Dalip Singh, deputat assistent tal-president tal-Istati Uniti għall-affarijiet tas-sigurtà nazzjonali, qal dan l-aħħar li xi wħud mit-tariffi imposti mill-Istati Uniti fuq iċ-Ċina “m’għandhomx skop strateġiku.” Il-gvern federali jista’ jnaqqas it-tariffi fuq prodotti Ċiniżi bħar-roti u l-ħwejjeġ biex jgħin inaqqas iż-żidiet fil-prezzijiet.
Is-Segretarju tat-Teżor tal-Istati Uniti Janet Yellen qalet ukoll dan l-aħħar li l-gvern tal-Istati Uniti qed jistudja bir-reqqa l-istrateġija kummerċjali tiegħu maċ-Ċina, u li "ta' min jikkunsidra" li jikkanċella t-tariffi addizzjonali fuq oġġetti Ċiniżi esportati lejn l-Istati Uniti.
Il-kelliem tal-Ministeru tal-Kummerċ taċ-Ċina qabel iddikjara li ż-żieda unilaterali fit-tariffi mill-Istati Uniti mhijiex ta’ benefiċċju għaċ-Ċina, l-Istati Uniti, u d-dinja. Fis-sitwazzjoni attwali fejn l-inflazzjoni tkompli tiżdied u l-irkupru ekonomiku globali qed jiffaċċja sfidi, huwa ttamat li n-naħa tal-Istati Uniti tipproċedi mill-interessi fundamentali tal-konsumaturi u l-produtturi fiċ-Ċina u l-Istati Uniti, tikkanċella t-tariffi addizzjonali kollha fuq iċ-Ċina mill-aktar fis possibbli, u timbotta r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bilaterali lura għan-normal mill-aktar fis possibbli.
Ħin tal-posta: 06 ta' Mejju 2022